Фильмография Дины Рубиной

«Думаю, самое правильное
для автора книги – просто не смотреть фильм»
Дина Рубина

ФИЛЬМОГРАФИЯ – описание кинофильмов.
По книгам Дины Рубиной поставлены несколько фильмов. Это «Любка», «На Верхней Масловке», «Двойная фамилия», «Наш внук работает в милиции» (по повести «Завтра, как обычно»), «На солнечной стороне улицы».

Часто после просмотра фильма по книге возникают споры, что лучше книга или фильм. Сама Дина Рубина считает, что ее прозу «можно только читать. (Вот недавно в спектакле МХАТа один из рассказов читала Даша Юрская). Играть меня в театре и кино так же невозможно, как играть Искандера или Довлатова. Проза писателей с ярко выраженной авторской интонацией не поддается переносу на сцену и экран. С этим нужно только смириться». (Из автобиографии)

Не однажды Дина Рубина выступала сценаристом. «Писала сценарии для «Масловки» и «Любки». На съемочной площадке я никогда не присутствую. Герой всегда у писателя внутри, даже когда закончена книга. До сих пор помню свою оторопь, когда – мне было 23 года – впервые оказалась в Москве на премьере спектакля по моей повести «Когда же пойдет снег?». Герои, которых я придумала, бегали по сцене, протягивали руки в зал и что-то сумбурно говорили… С тех пор я стараюсь абстрагироваться от всех визуальных процессов, связанных с созданием фильмов или спектаклей по моим книгам.

Я уже много раз повторяла, что автора книги надо убивать до премьеры фильма, даже если он сам – автор сценария. В процессе съемок материал претерпевает порой немыслимые превращения, ведь это совместная работа многих индивидуальностей. Впрочем, у меня хватает широты и такта восхищаться режиссерскими удачами и мастерством актеров. Само собой, это – другое искусство, и любому автору прозы, по произведению которого снимается фильм, я бы сказала только: «Смирение, мой друг, смирение!». Сейчас, к примеру, снимается сериал по моему роману «На солнечной стороне улицы». Мне и в голову не придет искать в этом фильме героев моей книги». (Из интервью)

«Когда у меня попросили права на экранизацию «На солнечной стороне улицы», я подумала, подумала и дала согласие. В конце концов, роман останется таким, какой он есть, с ним уже ничего плохого не случится. Зато на эти деньги спокойно существовала, пока не написала новую книгу. Мы, писатели, в этом смысле счастливые люди. Сценаристу тяжело: сценарий и есть его произведение, и когда его искажают, тогда и обидно, и горько, и досадно. А я обычно спокойно реагирую, когда сравнивают фильмы по моим произведениям с самими книгами. Это другой вид искусства, другой язык, другие механизмы воздействия на воображение зрителя. Само собой, и результаты другие.

В ее фильмах снимаются известные актеры Алиса Фрейдлих, Евгений Миронов, Екатерина Гусева («На Верхней Масловке»), Александр Домогаров, Сергей Маковецкий, Анна Снаткина («На Солнечной стороне улицы»)

Их ставят известные режиссеры: Константин Худяков, Станислав Митин, Владимир Краснопольский и Валерий Усков. Кстати, роман «На солнечной стороне улицы» оказался одной из любимых книг Валерия Ускова. Режиссер подчеркивает, что старался максимально держаться текста книги, как этого и хотела сама Дина Рубина. Режиссеры признаются, что сценарий оказался очень сложным с постановочной точки зрения.

«На Верхней Масловке» – (2005 год). Снят по одноименной повести Дины Рубиной.
«Фильм запомнился блестящим дуэтом: Алиса Фрейндлих – Евгений Миронов. Кинопресса называет эту ленту моноработой А. Фрейндлих: роль, за которую Алиса Бруновна получила «Нику».
Фестивали и награды:
КФ «Амурская осень» в Благовещенске. Приз за лучшую женскую роль – Алиса Фрейндлих. Приз за самый трогательный фильм – Константин Худяков
КФ «Окно в Европу» в Выборге. Приз фонда Андрея Тарковского – Евгений Миронов
Премия «Ника». За лучшую женскую роль – Алиса Фрейндлих

«Двойная фамилия» (2006 год) – фильм Станислава Митина. Снят по одноимённой повести Дины Рубиной.
В ролях: Олег Штефанко (Воздвиженский), Оксана Базилевич (Воздвиженская), Сергей Барковский (Виктор).
Фестивали и награды:
2006 — Первый приз на фестивале в Умео, Швеция
2006 — Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Брауншвейге
2007 — Лауреат 4-го Международного благотворительного кинофестиваля «Лучезарный ангел»

«Любка» (2009 год) – фильм Станислава Митина по одноимённой повести Дины Рубиной.
В ролях: Елена Лядова (Любка), Анастасия Городенцева (Ирина Михайловна Зальцман), Наталья Чернявская (Фаина Семёновна, мать Ирины Михайловны), Александр Сирин (Фёдор Николаевич Перечников, главврач) и др.
Фильм «Любка» и одноименная повесть - воспринимаются как одно целое, и в этом несомненная удача авторов и исполнителей фильма,

«На солнечной стороне улицы» (2010 год)
Режиссеры: Владимир Краснопольский и Валерий Усков по роману Дины Рубиной. Автор сценария: Александр Червинский. В главных ролях: Александр Домогаров, Сергей Маковецкий, Анна Снаткина.

По материалам сайтов:
Кино-театр http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/post/233024/works/
Русские писатели Израиля http://www.izrawriters.ru/premrubina.php
Союз писателей http://soyuz-pisatelei.ru/forum/6-1173-1

Назад